1 00:00:01,120 --> 00:00:02,270 Manny siempre decía eso 2 00:00:02,520 --> 00:00:03,954 Pitufo trepará sus propios hijos 3 00:00:04,160 --> 00:00:06,231 sólo para evitar ahogarse. Ni siquiera eres su hijo. 4 00:00:07,080 --> 00:00:10,312 - ¿Tienes una unidad de almacenamiento? - Los chicos no lo saben, y tú tampoco. 5 00:00:11,360 --> 00:00:12,510 Has estado esquivando nuestro trabajo. 6 00:00:12,720 --> 00:00:14,439 ¿De verdad crees que tengo más? ¿no? 7 00:00:14,640 --> 00:00:16,996 Me estás pagando antes de que sepan que se ha ido. 8 00:00:17,720 --> 00:00:18,631 Tienes tu dinero aquí. 9 00:00:19,840 --> 00:00:21,672 tu no lo harías lo que había que hacer. 10 00:00:21,880 --> 00:00:26,477 - ¡Iba a coger el dinero! - "Como familia" no es familia. 11 00:00:29,040 --> 00:00:30,190 ¡Dejen en paz a Nicky, por favor! 12 00:00:30,600 --> 00:00:31,636 ¿Te lastimaron? 13 00:00:34,160 --> 00:00:34,911 ¿Vas a ser proveedor de catering? 14 00:00:35,080 --> 00:00:37,470 Nuestro camino hacia el yate atraco del que hemos estado hablando. 15 00:00:37,720 --> 00:00:39,598 estas mirando en Eric Miller. 16 00:00:39,800 --> 00:00:41,678 ¿Cómo le gusta a alguien Cath? ¿simplemente desaparecer? 17 00:00:41,880 --> 00:00:42,996 no significa no se pueden encontrar, 18 00:00:43,200 --> 00:00:44,554 solo depende de qué tan malo lo quieres. 19 00:00:45,040 --> 00:00:47,077 Me preguntaron si tenía coartada. como si tuviera algo que hacer 20 00:00:47,280 --> 00:00:48,396 con robo la misión impulsa el dinero. 21 00:00:48,600 --> 00:00:49,795 Todo estará bien. 22 00:00:50,040 --> 00:00:50,712 ¿Y los cheques? 23 00:00:50,920 --> 00:00:52,832 - Yo digo que no nos arriesguemos. - Yo me encargo. 24 00:00:53,040 --> 00:00:54,520 me detuvieron esta tarde. 25 00:00:54,720 --> 00:00:57,315 Empieza a preguntarme sobre Cath. lo que le hice. 26 00:00:57,520 --> 00:00:58,795 Creen que mató a Cath. 27 00:00:59,000 --> 00:01:00,320 Los policías no saben nada. 28 00:01:00,520 --> 00:01:01,840 ¿Y si arrestan a Baz? 29 00:01:02,120 --> 00:01:03,839 no tenemos nada de qué preocuparse. 30 00:02:39,160 --> 00:02:40,389 Sólo tardaré un minuto. 31 00:02:41,000 --> 00:02:43,037 ¿Eso en caso de que Javi vuelva? 32 00:02:49,520 --> 00:02:50,636 Eh... 33 00:02:52,960 --> 00:02:54,679 Javi no puede volver. 34 00:02:57,880 --> 00:02:58,791 Bien. 35 00:02:59,040 --> 00:03:00,633 No le digas a los demás Te lo dije. 36 00:03:12,880 --> 00:03:13,757 Mmm. 37 00:03:14,720 --> 00:03:16,439 No puedo. 38 00:03:44,000 --> 00:03:48,392 No dejaré que Baz cargue con la culpa. para cateterismo. No lo haré. 39 00:03:48,600 --> 00:03:51,160 nunca va a llegar a eso. 40 00:03:52,480 --> 00:03:54,790 ¿Crees que lo haría? dejar que eso suceda? 41 00:03:55,000 --> 00:03:57,515 No creo que hayas estado durmiendo lo suficiente. 42 00:03:57,720 --> 00:04:00,394 ¿Sabes cómo llegas? cuando no duermes. 43 00:05:29,760 --> 00:05:31,035 ¿Qué pasa, Baz? 44 00:05:39,400 --> 00:05:42,074 Creo que Pitufo ha estado despojandonos de nuestros trabajos. 45 00:05:43,640 --> 00:05:44,596 ¿Está seguro? 46 00:05:44,960 --> 00:05:47,680 Lo voy a descubrir. 47 00:05:55,560 --> 00:05:56,630 Está bien. Puedes irte. 48 00:05:57,120 --> 00:05:57,997 ¿Seguro? 49 00:05:59,120 --> 00:06:00,520 Sí, puedes irte. 50 00:06:01,040 --> 00:06:03,077 Escucha, va a ser tarde Para cuando termine allí, 51 00:06:03,280 --> 00:06:04,953 pero puedo volver. 52 00:06:05,160 --> 00:06:07,117 Estás mucho en Oakland. estos días, ¿eh? 53 00:06:08,480 --> 00:06:09,834 Una regla, ¿recuerdas? 54 00:06:10,000 --> 00:06:14,313 Ah, rómpelo. ¿Qué diablos es? pasando allá arriba? 55 00:06:19,200 --> 00:06:20,236 Papa. 56 00:06:26,880 --> 00:06:28,075 ¿Dónde está Lena? 57 00:06:28,520 --> 00:06:31,592 Disneylandia. Ally, uh, se la llevó y su sobrina durante la noche. 58 00:06:32,040 --> 00:06:35,078 Han hecho estudios sobre los gérmenes allí, ya sabes. 59 00:06:35,520 --> 00:06:36,670 Sarampión. 60 00:06:36,880 --> 00:06:38,314 Es bueno saberlo. 61 00:06:38,520 --> 00:06:39,670 Me tengo que ir. 62 00:06:39,920 --> 00:06:40,910 ¿Tan pronto? 63 00:06:42,280 --> 00:06:43,555 - Adiós. - Adiós. 64 00:06:44,880 --> 00:06:46,109 Oye, ven aquí. 65 00:06:50,720 --> 00:06:51,517 Buena suerte. 66 00:06:51,760 --> 00:06:52,910 Gracias. 67 00:06:57,040 --> 00:06:58,269 Qué bueno verte. 68 00:06:59,080 --> 00:07:00,275 Ta loco. 69 00:07:02,560 --> 00:07:04,040 Olvidé lo bien que os lleváis. 70 00:07:04,240 --> 00:07:05,913 - Mmm. - Es bueno verlo. 71 00:07:07,520 --> 00:07:10,752 - ¿Qué pasa? - ¿Ese policía ha vuelto preguntando por Cath? 72 00:07:12,280 --> 00:07:13,475 No. 73 00:07:13,680 --> 00:07:16,752 Entonces los detectives me arrestaron ayer sobre la iglesia. 74 00:07:16,960 --> 00:07:19,236 Los acompañé durante toda la noche de estudio bíblico, 75 00:07:19,440 --> 00:07:23,229 La casa de Amy, cómo su compañera de cuarto estuvo con nosotros todo el tiempo. 76 00:07:24,480 --> 00:07:25,596 - ¿Y? - Lo compraron. 77 00:07:25,840 --> 00:07:27,399 Eso no es sólo lo que quieren tu a pensar? ¿Lo compraron? 78 00:07:27,600 --> 00:07:29,671 era la verdad porque yo no estaba allí. 79 00:07:29,920 --> 00:07:31,070 ellos preguntan sobre el resto de nosotros? 80 00:07:31,280 --> 00:07:34,318 No. Hombre, te lo digo, No estoy en su lista. 81 00:07:34,520 --> 00:07:36,239 Hay muchos ex convictos en la iglesia. 82 00:07:36,440 --> 00:07:39,160 Y no hay ninguna razón para que se apoyen en mí. 83 00:07:40,040 --> 00:07:41,838 Y nada nos conecta, ¿verdad? 84 00:07:42,040 --> 00:07:43,793 Quiero decir, destruiste esos cheques? 85 00:07:44,000 --> 00:07:46,390 Oh, mierda. Los cheques están en mi billetera. 86 00:07:48,320 --> 00:07:49,356 Bueno. 87 00:07:54,320 --> 00:07:56,437 Baz esta comprando más sensores de movimiento 88 00:07:56,640 --> 00:07:58,836 y esas cámaras de visión nocturna. 89 00:07:59,160 --> 00:08:01,117 Estás aquí mañana para ayudar. ¿prepararlos? 90 00:08:01,440 --> 00:08:02,510 Mmmm. 91 00:08:03,920 --> 00:08:06,071 voy a actualizar los códigos de alarma. 92 00:08:06,280 --> 00:08:07,760 Podemos hablar de eso entonces. 93 00:08:08,000 --> 00:08:09,320 Estaré aquí. 94 00:08:17,280 --> 00:08:18,714 ¿Qué diablos llevas puesto? 95 00:08:19,000 --> 00:08:20,559 tengo algunas cosas que cuidar de. 96 00:08:20,840 --> 00:08:22,638 ¿Qué? Tienes un turno en chili's? 97 00:08:24,680 --> 00:08:25,875 Cariño, ¿puedes hacerme un favor? 98 00:08:26,080 --> 00:08:27,480 ¿Crees que tú y Deran puede ir a recoger 99 00:08:27,680 --> 00:08:29,034 ¿Las puertas correderas para mí? 100 00:08:29,240 --> 00:08:31,835 - Sí, hablaré con él. - Gracias, cariño. 101 00:08:34,320 --> 00:08:35,913 Muy bien, me tengo que ir. ¿Necesitas que te lleven a la escuela? 102 00:08:36,160 --> 00:08:37,276 Seguro. 103 00:08:46,440 --> 00:08:49,399 ¿Que lleva? 104 00:08:51,080 --> 00:08:52,560 No me pillarán desprevenido otra vez. 105 00:08:53,120 --> 00:08:55,237 Entonces deberías aprender a hacer tus propias cargas. 106 00:08:55,440 --> 00:08:56,794 Es más difícil de rastrear. 107 00:08:56,960 --> 00:08:58,360 ¿Quieres que te enseñe? 108 00:08:58,520 --> 00:08:59,636 Sí, claro. 109 00:08:59,840 --> 00:09:01,115 Después de la escuela. 110 00:09:02,560 --> 00:09:03,710 Fresco. 111 00:09:34,920 --> 00:09:36,991 Eres como un chico universitario. 112 00:09:37,200 --> 00:09:40,079 Todos reprimidos, hambrientos. 113 00:09:44,360 --> 00:09:45,919 ¿Se supone que eso significa infierno? 114 00:09:46,200 --> 00:09:49,079 Se llama cumplido. Significa que eres bueno en la cama. 115 00:10:01,320 --> 00:10:02,834 ¿Por qué guardas mierda? de mi parte? 116 00:10:03,080 --> 00:10:04,036 ¿Qué? ¿Cómo qué? 117 00:10:04,240 --> 00:10:05,594 Como, ¿por qué estás vestido? así? 118 00:10:05,800 --> 00:10:07,075 ¿Adónde vas? 119 00:10:07,280 --> 00:10:10,034 ¿Por qué no has consumido drogas? los últimos días? 120 00:10:10,240 --> 00:10:11,879 es como si no te conociera más. 121 00:10:12,040 --> 00:10:13,520 Bueno, ¿no es así? un poco de misterio sexy? 122 00:10:16,760 --> 00:10:18,797 Ya sabes, cuando esos imbéciles ponme en una camioneta, 123 00:10:19,000 --> 00:10:20,514 y no tenía idea de dónde ellos iban 124 00:10:20,520 --> 00:10:22,876 o que iban a hacer a mi me asusté? 125 00:10:23,320 --> 00:10:24,674 ¿Llamé a la policía? 126 00:10:25,720 --> 00:10:27,154 Puedes confiar en mí. 127 00:10:27,360 --> 00:10:28,589 Confío en ti. 128 00:10:28,800 --> 00:10:30,120 Está bien, pruébalo. 129 00:10:32,520 --> 00:10:33,840 Estoy preparando un trabajo. 130 00:10:34,080 --> 00:10:36,879 ¿En serio? ¿Qué tipo de trabajo? 131 00:10:37,040 --> 00:10:38,315 Seremos piratas. 132 00:10:38,480 --> 00:10:40,790 - ¿Eh? - Vamos a robar un barco. 133 00:10:41,000 --> 00:10:42,753 ¡Oh, eso es genial! 134 00:10:42,960 --> 00:10:45,520 Sí. Es. 135 00:10:46,440 --> 00:10:48,113 Bien, ¿cuál es mi parte en esto? 136 00:10:55,360 --> 00:10:56,430 Ya sabes, cuando te conocí por primera vez, 137 00:10:56,640 --> 00:10:57,835 pensé que eras un completo idiota. 138 00:10:58,040 --> 00:11:00,350 Bien, el sentimiento era mutuo. 139 00:11:01,400 --> 00:11:02,914 No fui yo quien habló. 140 00:11:03,120 --> 00:11:04,600 Bueno, no tenías por qué serlo. 141 00:11:04,800 --> 00:11:06,154 Entraste, 142 00:11:06,360 --> 00:11:07,953 pensé que eras demasiado genial estar allí. 143 00:11:08,160 --> 00:11:09,992 - Mm-hmm. - Es simplemente mi tipo. 144 00:11:11,560 --> 00:11:12,994 ¿Entonces soy un tipo? 145 00:11:13,200 --> 00:11:14,998 Oh, todo el mundo es un tipo. 146 00:11:17,960 --> 00:11:20,998 Jesús. Amigo, ¿estás bromeando? 147 00:11:21,240 --> 00:11:22,674 Tienes que conseguir tu mierda juntos aquí. 148 00:11:23,200 --> 00:11:23,997 ¿Qué? 149 00:11:25,000 --> 00:11:27,390 Eso es muy cuidadosamente. sistema diseñado. 150 00:11:27,680 --> 00:11:29,319 Mira, he vendido muchas propiedades 151 00:11:29,520 --> 00:11:31,432 a propietarios de negocios por primera vez que se han hinchado, 152 00:11:31,640 --> 00:11:32,960 deja que las pequeñas cosas abrumarlos. 153 00:11:33,160 --> 00:11:34,435 - Siempre son las pequeñas cosas. - Sí. 154 00:11:34,640 --> 00:11:36,120 Las cosas grandes... inundaciones, terremotos... 155 00:11:36,320 --> 00:11:37,390 tienes seguro para eso. 156 00:11:39,080 --> 00:11:41,720 Tienes seguro para eso, ¿verdad? 157 00:11:43,400 --> 00:11:44,993 Sí, estoy comprando por ahí. 158 00:11:46,480 --> 00:11:49,040 Bueno. Eh... 159 00:11:49,240 --> 00:11:51,197 Este es mi chico de seguros. 160 00:11:51,400 --> 00:11:53,119 Y un contable 161 00:11:53,600 --> 00:11:55,398 barato y bueno. 162 00:11:56,240 --> 00:11:57,435 Gracias. 163 00:11:57,720 --> 00:11:59,757 Ah, y necesito su cuota de asociación. 164 00:12:00,360 --> 00:12:01,476 Los $273. 165 00:12:03,520 --> 00:12:04,636 ¿Hablas en serio? 166 00:12:05,440 --> 00:12:07,557 ¿Por qué piensas ¿Vine aquí anoche? 167 00:12:08,080 --> 00:12:09,639 Para que pagues. 168 00:12:09,840 --> 00:12:11,194 Bueno, eso es gracioso porque Pensé, ya sabes, 169 00:12:11,400 --> 00:12:13,153 si me acosté contigo, tal vez no tendría que hacerlo. 170 00:12:13,360 --> 00:12:14,794 Bueno. 171 00:12:15,040 --> 00:12:17,191 - Bueno, entonces la próxima vez. - Sí. 172 00:12:30,440 --> 00:12:32,511 "Todos nos quedamos cortos del glorioso estandarte de Dios, 173 00:12:32,720 --> 00:12:35,713 "y sin embargo Dios libremente y declara gentilmente 174 00:12:35,920 --> 00:12:36,956 que somos justos." 175 00:12:37,160 --> 00:12:38,992 Romanos 22:24. 176 00:12:39,000 --> 00:12:41,151 Entonces... 177 00:12:41,400 --> 00:12:42,834 Hola? 178 00:12:44,560 --> 00:12:46,040 ¿Puedo ayudarle, detective? 179 00:12:46,440 --> 00:12:48,671 Sí. ¿Podemos hablar contigo? por un segundo? 180 00:12:53,720 --> 00:12:55,473 Lo siento. Disculpen, chicos. 181 00:12:57,800 --> 00:12:59,280 Sí, ¿qué pasa? 182 00:13:03,920 --> 00:13:06,151 Sí, es un miembro muy activo. de este grupo. 183 00:13:07,680 --> 00:13:09,512 Ya sabes, él trabaja mucho, así que... 184 00:13:21,120 --> 00:13:23,191 - Gracias. - Sí. 185 00:13:24,640 --> 00:13:26,632 Eh... 186 00:13:30,480 --> 00:13:31,675 Entonces... 187 00:13:33,280 --> 00:13:34,350 Lo siento. Ustedes... 188 00:13:34,560 --> 00:13:36,711 ¿Les importa si elegimos esto? arriba el jueves? 189 00:13:37,080 --> 00:13:37,957 ¿Sí? 190 00:13:40,320 --> 00:13:43,438 - Muchas gracias. - ¿Qué dijeron? 191 00:13:45,000 --> 00:13:46,514 Sólo un segundo. 192 00:13:46,760 --> 00:13:47,876 ¿Estás bien? 193 00:13:48,280 --> 00:13:49,714 No precisamente. 194 00:13:49,920 --> 00:13:50,956 Estaban buscando a León. 195 00:13:51,240 --> 00:13:52,469 han estado intentando para llegar a él. 196 00:13:52,720 --> 00:13:55,076 No hay manera de que Leon robara de la iglesia. 197 00:13:55,280 --> 00:13:57,715 Desde que salió, este lugar ha sido todo para él. 198 00:13:57,920 --> 00:13:59,036 deberías llamarlo y dile 199 00:13:59,240 --> 00:14:01,232 lo peor que pudo hacer es evitarlos. 200 00:14:01,480 --> 00:14:03,915 Bueno. Sí. Eh... 201 00:14:10,360 --> 00:14:11,953 Directo al correo de voz. 202 00:14:13,720 --> 00:14:17,475 Sé dónde trabaja. ¿Quieres venir a hablar con él? 203 00:14:18,000 --> 00:14:21,311 Mmm no, no creo esa es una buena idea. 204 00:14:21,920 --> 00:14:25,391 Si... si León no llama Devuélvelos, tiene miedo. 205 00:14:26,080 --> 00:14:28,754 Está bien, has cumplido condena. 206 00:14:29,120 --> 00:14:30,952 Ya sabes cómo se siente. 207 00:14:32,640 --> 00:14:34,199 ¿Por favor? 208 00:14:40,080 --> 00:14:41,958 Realmente no lo harás por $50? 209 00:14:42,160 --> 00:14:43,276 cuantas veces ¿tengo que decírtelo? 210 00:14:43,520 --> 00:14:45,113 no estas haciendo tragos fuera de mi estómago. 211 00:14:45,360 --> 00:14:48,080 ¡Dana! ¡Mmm! ¡Me encanta ese nombre! 212 00:14:48,320 --> 00:14:51,597 Dana, cariño, sé razonable. Azúcar, vamos. 213 00:14:51,800 --> 00:14:53,234 $75? 214 00:14:54,280 --> 00:14:56,476 ¿El cliente quiere hacer golpes al cuerpo? 215 00:14:56,680 --> 00:14:58,034 Debería tenerlos. 216 00:14:58,240 --> 00:15:00,630 ¿Eh? Escucha... Eric. 217 00:15:00,800 --> 00:15:02,678 Vamos, en el sofá. 218 00:15:02,920 --> 00:15:03,717 Vamos. 219 00:15:03,960 --> 00:15:04,677 Está bien. 220 00:15:05,520 --> 00:15:06,351 Lo haré. 221 00:15:06,680 --> 00:15:07,830 Espero que no te importe aunque un poco de sudor. 222 00:15:08,040 --> 00:15:09,633 Hace mucho calor aquí. 223 00:15:10,520 --> 00:15:11,840 Muy bien, vámonos. 224 00:15:12,280 --> 00:15:13,794 No, estoy... estoy bien, hombre. 225 00:15:14,600 --> 00:15:15,829 ¿Seguro? 226 00:15:16,720 --> 00:15:18,996 Sí, lo que sea, hombre. 227 00:15:20,120 --> 00:15:21,349 Está bien. 228 00:15:22,320 --> 00:15:24,437 Te debo una. Gracias. 229 00:15:24,880 --> 00:15:26,678 -Eric. -Dana. 230 00:15:27,080 --> 00:15:30,073 - Encantado de conocerte, Dana. - Encantado de conocerte, Eric. 231 00:15:38,320 --> 00:15:39,720 ¿Haciendo cargas? 232 00:15:40,360 --> 00:15:41,999 J quiere aprender. 233 00:15:42,960 --> 00:15:44,280 ¿Qué hay en la caja? 234 00:15:44,480 --> 00:15:45,880 Ya sabes, Son los nuevos sensores de movimiento. 235 00:15:46,080 --> 00:15:47,912 Tengo que asegurarme de que estén compatible con la alarma. 236 00:15:49,280 --> 00:15:52,114 Craig y Deran siguen quejándose sobre no cobrar 237 00:15:52,320 --> 00:15:54,073 para salvar a su madre? 238 00:15:54,280 --> 00:15:57,796 Sólo tírales 5 de los grandes o te lo haré. Nunca escuches el final. 239 00:16:00,200 --> 00:16:02,317 voy a necesitar los $200,000 de vuelta. 240 00:16:02,560 --> 00:16:03,676 No estoy seguro de que los otros chicos Sería demasiado genial 241 00:16:03,880 --> 00:16:05,872 sabiendo que usaste su dinero por un golpe. 242 00:16:06,080 --> 00:16:07,070 Bueno. 243 00:16:09,440 --> 00:16:10,510 ¿Mañana? 244 00:16:11,440 --> 00:16:12,874 Sí, iré al banco. 245 00:16:13,080 --> 00:16:14,719 Usar crédito si es necesario. 246 00:16:15,520 --> 00:16:16,795 Bien. 247 00:16:17,000 --> 00:16:18,354 - ¿Baz? - ¿Sí? 248 00:16:18,560 --> 00:16:20,074 ¿Sabes qué? ¿Estaba pensando antes? 249 00:16:21,560 --> 00:16:23,836 ¿Recuerdas? cuando el Papa tenía 13 años 250 00:16:24,080 --> 00:16:27,710 y decidió que los policías había intervenido todas nuestras líneas telefónicas, 251 00:16:27,960 --> 00:16:30,191 arrancó todos los teléfonos fuera de la pared? 252 00:16:30,400 --> 00:16:34,030 Y luego salió corriendo y ¿Se subió al poste telefónico? 253 00:16:34,240 --> 00:16:36,277 Él iba a derribar esos cables. 254 00:16:37,200 --> 00:16:40,557 Si no lo hubieras disuadido, Pope habría sido electrocutado. 255 00:16:46,640 --> 00:16:48,518 ¿Es por eso que me acogiste? 256 00:16:50,440 --> 00:16:52,033 ¿Para cuidar del Papa? 257 00:16:52,640 --> 00:16:53,994 No, Baz. 258 00:16:55,400 --> 00:16:58,472 Te acogí porque el minuto Puse mis ojos en ti, 259 00:16:58,680 --> 00:17:00,512 Me enamoré de ti. 260 00:17:07,440 --> 00:17:09,193 Debo asegurarme de que funcionen. 261 00:17:49,120 --> 00:17:50,759 Ah, no, gracias. No fumo. 262 00:17:51,680 --> 00:17:53,034 Tengo que concentrarme. 263 00:17:53,960 --> 00:17:55,792 Haz lo que quieras. 264 00:17:59,240 --> 00:18:00,799 Es agotador, ¿verdad? 265 00:18:01,000 --> 00:18:02,673 - Sí. - Sí. 266 00:18:02,880 --> 00:18:04,075 Y ni siquiera dan propina. 267 00:18:04,240 --> 00:18:05,754 Oh, los clientes nos dan propina. al final. 268 00:18:05,960 --> 00:18:07,030 ¿Oh sí? ¿Qué tan bien? 269 00:18:07,240 --> 00:18:09,914 Bueno. Tíos borrachos pagando con cuentas de gastos 270 00:18:10,120 --> 00:18:11,076 tienden a ser generosos. 271 00:18:11,280 --> 00:18:12,555 Entonces ¿qué pasa con las bodas? 272 00:18:12,720 --> 00:18:14,040 Los quieres ricos. 273 00:18:14,200 --> 00:18:15,680 Pero no demasiado rico porque si son muy ricos, 274 00:18:15,840 --> 00:18:19,311 nunca tuvieron que trabajar para ello, Los consejos son una mierda. 275 00:18:19,480 --> 00:18:20,960 ¿Cómo sabes quién es rico? 276 00:18:21,160 --> 00:18:22,480 cuando estás eligiendo tus turnos? 277 00:18:22,680 --> 00:18:26,230 Vaya a Internet, busque la fecha, el barco. 278 00:18:26,440 --> 00:18:28,750 Puedes descubrir quiénes son los clientes ricos. 279 00:18:29,000 --> 00:18:30,150 Chica inteligente. 280 00:18:30,360 --> 00:18:32,272 Bueno... 281 00:18:33,160 --> 00:18:36,437 Entonces, ¿por qué no pueden estos ser rastreado? 282 00:18:37,200 --> 00:18:39,715 Están hechos de comprimido polvo de cobre 283 00:18:40,000 --> 00:18:42,959 y simplemente se desmoronan con el impacto. 284 00:18:45,520 --> 00:18:47,273 Ahora siéntalo. 285 00:18:54,640 --> 00:18:58,429 Tuve que deshacerme de Javi, J, para ti, 286 00:18:59,760 --> 00:19:03,151 porque irrumpió en nuestra casa y hacerte daño. 287 00:19:04,600 --> 00:19:07,069 Y porque tú querías que lo hiciera. 288 00:19:11,320 --> 00:19:12,913 ¿Por qué no podría ser parte? de ello? 289 00:19:16,840 --> 00:19:19,355 vi una oportunidad y lo tomé. 290 00:19:20,920 --> 00:19:24,118 Ahora si puedes conseguir a alguien más. tomar el riesgo 291 00:19:25,240 --> 00:19:28,756 y aun así conseguir lo que quieres, haz eso. 292 00:19:30,560 --> 00:19:36,238 Eso es mucho más poderoso. que uno de estos. 293 00:19:48,120 --> 00:19:50,510 entonces que enojado son tus tios? 294 00:19:57,800 --> 00:20:00,031 Solía hartarme de mi mamá. todo el tiempo. 295 00:20:02,160 --> 00:20:03,879 Esta vez, Empaqué todas mis cosas 296 00:20:04,080 --> 00:20:05,719 y estaba listo para partir. 297 00:20:06,480 --> 00:20:11,680 Y luego, su ex, este idiota adicto llamado Keith, 298 00:20:12,240 --> 00:20:14,391 aparece en la casa y trata de entrar. 299 00:20:18,080 --> 00:20:20,151 Mi mamá y yo pateamos la mierda fuera de él juntos. 300 00:20:25,000 --> 00:20:27,117 Y por la mañana, desempaquetaste. 301 00:20:27,320 --> 00:20:28,151 No. 302 00:20:30,440 --> 00:20:32,159 No, todavía me iba a ir. 303 00:20:33,200 --> 00:20:35,556 Luego ella se disculpó. 304 00:21:39,160 --> 00:21:40,674 ¿Qué diablos estás haciendo? aquí abajo? 305 00:21:41,440 --> 00:21:42,999 Buscándote. 306 00:21:43,000 --> 00:21:46,232 El cliente insistió en que Le di una ronda a la tripulación. 307 00:21:48,800 --> 00:21:50,393 El jefe nunca lo aceptará. 308 00:21:51,760 --> 00:21:53,991 Pero... 309 00:21:54,200 --> 00:21:56,112 Me vendría bien uno. 310 00:22:05,120 --> 00:22:06,349 Ese es él. 311 00:22:12,600 --> 00:22:14,319 - Déjame hablar con él un segundo. - Está bien. 312 00:22:14,560 --> 00:22:16,153 León. 313 00:22:16,640 --> 00:22:19,633 Ey. no hay nada tener miedo. 314 00:22:20,400 --> 00:22:23,234 La policia... solo quieren para hablar contigo. 315 00:22:23,560 --> 00:22:25,756 Sólo necesitan cruzarte fuera de su lista. 316 00:22:26,640 --> 00:22:27,994 ¿Por qué está él aquí? 317 00:22:31,280 --> 00:22:32,600 ¿Solo escucharlo? 318 00:22:43,440 --> 00:22:47,639 Lo último que quería hacer saliendo tres años adentro, 319 00:22:48,480 --> 00:22:50,119 Fue hablar con la policía. 320 00:22:52,080 --> 00:22:53,196 ¿Dónde estabas? 321 00:22:53,960 --> 00:22:55,792 Solano. Cuatro años. 322 00:22:55,960 --> 00:22:57,917 -Folsom. - Sí. 323 00:23:01,400 --> 00:23:03,392 Ya sabes, Me limpié por dentro. 324 00:23:04,840 --> 00:23:07,753 Pero últimamente... hombre, he estado resbalando. 325 00:23:08,960 --> 00:23:10,553 Ya sabes, la noche de el robo en la iglesia, 326 00:23:10,760 --> 00:23:11,591 Marqué. 327 00:23:11,880 --> 00:23:14,679 Fui al techo de mi departamento y arreglado. 328 00:23:15,960 --> 00:23:20,432 Hablo con la policía, mi oficial de policía Estar allí, me haré la prueba. 329 00:23:20,640 --> 00:23:23,030 Orina caliente, arruina mi libertad condicional. 330 00:23:25,800 --> 00:23:27,553 Bien, esto es lo que haces. 331 00:23:28,040 --> 00:23:29,997 les dices que has estado enfermo. 332 00:23:30,200 --> 00:23:34,160 Tomas 6 PE Sudafed. También te ponen muy caliente. 333 00:23:34,360 --> 00:23:36,477 Nada te conecta al robo, ¿no? 334 00:23:36,920 --> 00:23:37,876 No. Demonios, no. 335 00:23:38,080 --> 00:23:39,639 Entonces los llamas. 336 00:23:43,600 --> 00:23:44,795 Está bien. 337 00:23:58,440 --> 00:23:59,590 Hola papi. 338 00:23:59,760 --> 00:24:02,116 - Ey. ¿Cómo fue? - Bien. 339 00:24:02,320 --> 00:24:04,994 - Hicimos muchos paseos. - Eso es bueno. Eso es bueno. 340 00:24:05,200 --> 00:24:06,839 ¿Puedo recibir mi abrazo de despedida? 341 00:24:08,720 --> 00:24:10,677 Pon tus cosas en tu habitación. 342 00:24:13,080 --> 00:24:14,833 Adiós. 343 00:24:15,040 --> 00:24:18,238 ¿Está todo bien? ¿Qué está sucediendo? 344 00:24:18,440 --> 00:24:21,160 Un policía estaba esperando en mi casa cuando llegamos a casa. 345 00:24:21,360 --> 00:24:22,760 Quería hablar con Lena. sobre cateterismo. 346 00:24:22,960 --> 00:24:23,996 Bueno, no lo dejaste, ¿lo hiciste? 347 00:24:24,200 --> 00:24:28,160 No sabía si debería hacerlo. Pero Lena... ella lo conocía. 348 00:24:29,560 --> 00:24:30,277 ¿Qué quieres decir? 349 00:24:30,480 --> 00:24:33,075 Ella lo reconoció. Supongo que conocía a Cath. 350 00:24:34,360 --> 00:24:35,350 Dejó su tarjeta. 351 00:24:35,560 --> 00:24:36,516 Ah. 352 00:24:39,240 --> 00:24:40,515 ¿Qué le preguntó? 353 00:24:40,720 --> 00:24:42,712 Si tú y Cath peleé mucho. 354 00:24:42,960 --> 00:24:44,997 si lena es alguna vez te he asustado. 355 00:24:46,800 --> 00:24:48,314 Gracias, aliado. 356 00:24:50,680 --> 00:24:52,797 si pasa algo a ti... 357 00:24:53,840 --> 00:24:55,320 Estoy aquí por Lena. si me necesitas. 358 00:24:56,320 --> 00:24:57,640 Seguro. 359 00:26:13,320 --> 00:26:15,357 Entonces Ally dijo un amigo adulto. de tu mami 360 00:26:15,560 --> 00:26:17,199 ¿Te visitó en su casa? ¿Es así? 361 00:26:17,400 --> 00:26:18,800 ¿Patricio? 362 00:26:19,520 --> 00:26:20,715 ¿Lo conoces bien? 363 00:26:22,080 --> 00:26:25,039 ¿Alguna vez visitó a mamá aquí en la casa? 364 00:26:25,840 --> 00:26:28,753 - Pero me compró helado. - ¿Te compró helado? 365 00:26:30,440 --> 00:26:31,396 ¿Cómo es él? 366 00:26:31,600 --> 00:26:34,638 Él hace bromas, pero no divertidos. 367 00:26:35,760 --> 00:26:37,319 cuantas veces ¿lo viste? 368 00:26:38,320 --> 00:26:39,310 ¿No lo sabes? 369 00:26:53,080 --> 00:26:54,992 ¿Estás jugando un juego, papá? 370 00:26:55,280 --> 00:26:57,112 Sí. Más o menos. 371 00:26:58,800 --> 00:27:01,156 Termina tu cereal, y te llevaré a la escuela. 372 00:27:39,720 --> 00:27:41,234 Te dije que reemplazaras tu correa. 373 00:27:42,640 --> 00:27:45,155 Yo, ellos están aguantando Nueva seguridad en la casa hoy. 374 00:27:46,840 --> 00:27:49,309 - ¿Vienes? - Sí. 375 00:27:51,320 --> 00:27:52,356 ¿Qué? 376 00:27:53,840 --> 00:27:55,672 Crecí en esa casa, también. 377 00:27:56,360 --> 00:27:58,113 Además, Pitufo puede darme mi dinero. 378 00:27:58,360 --> 00:27:59,794 Sí, no aguantaría tu aliento. 379 00:28:05,200 --> 00:28:06,554 Entré en la sala de máquinas. 380 00:28:06,760 --> 00:28:08,114 Podemos escurrir el aceite. fuera del motor. 381 00:28:08,320 --> 00:28:09,436 Aprovecha bien. 382 00:28:10,920 --> 00:28:12,957 ¿Cuándo estás pensando? ¿Deberíamos golpearlo? 383 00:28:13,400 --> 00:28:15,232 Todo depende de quién alquila. el barco. 384 00:28:16,640 --> 00:28:18,074 Estoy investigando un poco. 385 00:28:19,640 --> 00:28:21,438 ¿Sí? ¿Estás investigando un poco? 386 00:28:23,800 --> 00:28:24,551 ¿Qué? 387 00:28:25,520 --> 00:28:27,876 Nada. simplemente nunca Te he visto así. Es bueno. 388 00:28:28,040 --> 00:28:29,713 Ya sabes, cuando el barco recorre a catalina, 389 00:28:29,880 --> 00:28:32,520 tendremos 20 minutos sin cobertura celular. 390 00:28:32,720 --> 00:28:35,030 Quiero decir, van a tener Teléfonos satelitales en el puente. 391 00:28:36,040 --> 00:28:37,838 Podríamos conseguir un bloqueador Shoghi. 392 00:28:38,000 --> 00:28:40,117 Los matará Saca las otras células. 393 00:28:40,440 --> 00:28:42,272 Sí, los Shoghi no son fáciles. para conseguir. 394 00:28:42,480 --> 00:28:44,915 No, tengo un chico. Mi amigo Nick puede conectarnos. 395 00:28:45,440 --> 00:28:46,237 Bien. 396 00:28:46,920 --> 00:28:49,719 Haré el plan más sólido cuando se lo lanzo a Baz y Pope. 397 00:28:52,600 --> 00:28:53,511 ¿Te molesta? 398 00:28:53,720 --> 00:28:56,519 cómo se enfrentaron Baz y Pitufo toda la situación de Javi? 399 00:28:56,720 --> 00:28:58,757 No, el chico se lo merecía. 400 00:29:00,160 --> 00:29:01,514 Así como lo manejaron... 401 00:29:02,600 --> 00:29:04,239 y contándonos después? 402 00:29:04,440 --> 00:29:06,352 Quiero decir, eso nos hace a todos accesorios después del hecho. 403 00:29:06,560 --> 00:29:08,153 Bueno, nadie está mirando para ese niño. 404 00:29:08,440 --> 00:29:09,954 Es sólo el principio, hombre. 405 00:29:12,560 --> 00:29:14,233 dije que no quería tener nada que ver con eso. 406 00:29:15,640 --> 00:29:19,190 Hago un trabajo, me atrapan, Eso son cuatro años. Eso depende de mí. 407 00:29:19,560 --> 00:29:23,076 Pero... ¿asesinato, hombre? Yo... 408 00:29:24,640 --> 00:29:25,960 Eso es 20 a cadena perpetua. 409 00:29:27,080 --> 00:29:28,992 no me registré por esa mierda. 410 00:29:56,440 --> 00:29:57,669 Oye, hombre. 411 00:29:57,880 --> 00:29:59,155 Esta mañana entró una mujer. 412 00:29:59,400 --> 00:30:02,950 Rubia, 60 años, conducía una camioneta gris. o un Jaguar blanco. ¿La ves? 413 00:30:03,360 --> 00:30:04,510 Camioneta gris, sí. 414 00:30:05,080 --> 00:30:06,434 ¿Qué unidad alquila? 415 00:30:07,360 --> 00:30:08,191 No puedo decirte eso. 416 00:30:08,440 --> 00:30:09,078 Sí. 417 00:30:12,160 --> 00:30:14,072 Ey. 418 00:30:21,320 --> 00:30:23,198 Número de unidad y nombre. se alquila bajo. 419 00:30:32,760 --> 00:30:35,229 Dora Hayes. 3429. 420 00:30:36,760 --> 00:30:38,274 ¿Cuánto tiempo lo tuvo? 421 00:30:40,120 --> 00:30:41,520 Desde 2004. 422 00:30:46,280 --> 00:30:48,397 Sí, no lo he hecho Esa tarea de matemáticas. 423 00:30:48,720 --> 00:30:50,518 No, no lo haré. 424 00:30:50,720 --> 00:30:53,155 El es un idiota por enviarlo un viernes. 425 00:30:53,360 --> 00:30:55,033 Lo sé. ¿Qué diablos? 426 00:30:59,040 --> 00:31:00,633 ¿Qué estás haciendo aquí? 427 00:31:00,840 --> 00:31:01,990 Yo me quedo aquí. 428 00:31:04,680 --> 00:31:06,433 tu ex se queda en tu casa? 429 00:31:07,240 --> 00:31:08,390 Eso no es nada extraño. 430 00:31:08,600 --> 00:31:11,160 No, no lo es. ella es en realidad jodiendo a mi tío. 431 00:31:11,920 --> 00:31:13,274 Entonces es genial, ¿verdad? 432 00:31:14,440 --> 00:31:15,556 Bien. 433 00:31:17,200 --> 00:31:19,237 Nicky, ¿podrías contactarnos? algunas cervezas 434 00:31:19,480 --> 00:31:20,630 del refrigerador, por favor? 435 00:31:23,720 --> 00:31:24,631 Gracias. 436 00:32:14,240 --> 00:32:16,277 Andrés. ¿Cómo estás? 437 00:32:17,480 --> 00:32:18,436 ¿Papa? 438 00:32:19,120 --> 00:32:20,600 El portero nos dejó entrar. 439 00:32:20,800 --> 00:32:23,076 Correcto. "Papa." 440 00:32:23,240 --> 00:32:25,072 Tu novia en la iglesia, amy... 441 00:32:25,440 --> 00:32:27,557 ella no te llama así Pero ¿verdad? 442 00:32:27,760 --> 00:32:28,591 No. 443 00:32:29,080 --> 00:32:31,311 Como sabes, según los términos de su libertad condicional, podemos acompañar 444 00:32:31,520 --> 00:32:33,671 su agente de libertad condicional, Sr. Williams, aquí dentro. 445 00:32:34,080 --> 00:32:36,117 pensé que había respondido todas tus preguntas. 446 00:32:36,320 --> 00:32:38,471 Y apreciamos su cooperación. 447 00:32:38,880 --> 00:32:39,836 ¿Miras ese de arriba? 448 00:32:42,360 --> 00:32:43,714 Debajo también. 449 00:32:47,440 --> 00:32:49,955 Sólo punteando nuestras íes y cruzando nuestras T. 450 00:32:50,120 --> 00:32:51,952 Oye, haz lo que tengas que hacer. 451 00:32:54,640 --> 00:32:56,757 A continuación revisaremos su vehículo. 452 00:32:58,920 --> 00:33:00,832 Entonces vamos a hablar de tus hermanos. 453 00:33:04,040 --> 00:33:05,269 El auto está enfrente. 454 00:33:38,720 --> 00:33:40,916 - Yo. - Ey. 455 00:33:41,160 --> 00:33:43,755 Tengo un poco, eh... 456 00:33:44,080 --> 00:33:46,356 Ya sabes, si no tienes tiempo, no es gran cosa, hombre. 457 00:33:46,560 --> 00:33:48,119 No, es genial. Lo haré. 458 00:33:48,320 --> 00:33:49,356 Aquí. Tengo, eh... 459 00:33:49,560 --> 00:33:51,199 No, no, no, no. No. Lo tengo. 460 00:33:51,960 --> 00:33:52,996 No seas estúpido. Vamos. 461 00:33:53,200 --> 00:33:56,750 Bienes en especie entonces. Um, bebidas, ¿tu bar esta noche? 462 00:33:58,840 --> 00:34:01,196 Sí. Quiero decir, no fue una excusa para, eh... 463 00:34:01,400 --> 00:34:02,436 Será bueno ponerse al día. 464 00:34:04,080 --> 00:34:07,710 Sí. Bueno. Te veré esta noche. 465 00:34:07,920 --> 00:34:09,070 Sí. Nos vemos por ahí. 466 00:35:17,080 --> 00:35:19,470 Ambos sabemos por qué trajiste Aquí Shannon, y es una idiotez. 467 00:35:19,720 --> 00:35:22,440 - ¿Te importa? - Está bien, y ni hablar de inmaduro. 468 00:35:22,680 --> 00:35:23,636 Bueno. 469 00:35:23,840 --> 00:35:27,277 Traje a Shannon aquí. porque es una buena persona. 470 00:35:27,520 --> 00:35:28,476 No, Shannon no es agradable. 471 00:35:28,680 --> 00:35:30,000 Y... 472 00:35:30,200 --> 00:35:32,078 No es asunto tuyo. 473 00:35:33,280 --> 00:35:34,839 Si quieres joder el más tonto de mis tíos, 474 00:35:35,040 --> 00:35:37,555 - entonces haz lo tuyo. - Craig no es tonto. 475 00:35:37,760 --> 00:35:39,638 el quemo su propio apartamento, Nicky. 476 00:35:40,080 --> 00:35:41,309 ¿Sí? 477 00:35:41,520 --> 00:35:43,876 Bueno, está planeando un trabajo. Uno grande. 478 00:35:44,400 --> 00:35:45,151 ¿Sí? 479 00:35:45,360 --> 00:35:47,431 - ¿Bien? ¿Es eso lo que te dijo? - Mm-hmm. 480 00:35:49,480 --> 00:35:52,200 Craig no planea trabajos, ¿vale? Es musculoso. 481 00:35:52,400 --> 00:35:56,110 Bueno, ahora lo hace. Y yo soy parte de ello. 482 00:36:56,240 --> 00:36:57,833 - Oye, hombre. - Ey. 483 00:36:58,240 --> 00:36:59,469 ¿Qué es eso? 484 00:36:59,880 --> 00:37:01,519 Es un sensor. Lo pones en la ventana, 485 00:37:01,720 --> 00:37:03,837 y si el cristal se rompe, hace un ruido. 486 00:37:04,280 --> 00:37:05,191 ¿Dónde está Pitufo? 487 00:37:05,400 --> 00:37:07,119 - Creo que está en su habitación. - Bueno. 488 00:37:07,600 --> 00:37:09,398 Quédate con J por un segundo. ¿vale, niño? 489 00:37:11,080 --> 00:37:12,309 Mira, está pegajoso. 490 00:37:18,240 --> 00:37:19,390 ¿Conseguir el dinero? 491 00:37:20,320 --> 00:37:21,834 Está sobre la cama. 492 00:37:35,960 --> 00:37:37,633 puedes contarlo si quieres. 493 00:37:37,840 --> 00:37:38,990 Confío en ti. 494 00:37:40,480 --> 00:37:42,597 - ¡Lena-roo! - Voy a guardar esto. 495 00:37:44,040 --> 00:37:47,158 ¡Ah! Vamos. Vamos a jugar. 496 00:37:47,400 --> 00:37:49,995 ¡Vamos a jugar, jugar, jugar! 497 00:37:52,200 --> 00:37:53,634 ¡Casa de la diversión! 498 00:37:53,800 --> 00:37:56,793 La casa de la diversión es mi favorita. 499 00:38:27,880 --> 00:38:29,758 ¿Nos vas a ayudar o qué? 500 00:38:40,680 --> 00:38:41,511 Ey. 501 00:38:42,480 --> 00:38:43,834 ¿Puedo ayudar a hacer el guacamole? 502 00:38:45,080 --> 00:38:47,117 En un poquito. Ve a ver cómo está Lena. 503 00:38:47,440 --> 00:38:49,272 Ella está bien. Ella sólo está coloreando. 504 00:38:51,120 --> 00:38:53,157 Bueno. si, La comprobaré. 505 00:39:07,120 --> 00:39:08,873 Detente por un segundo. 506 00:39:09,400 --> 00:39:10,675 ¿Craig? ¿J? 507 00:39:16,520 --> 00:39:18,432 Quieres un redoble de tambores o algo, o... 508 00:39:20,480 --> 00:39:23,200 quiero decir gracias por apoyarme. 509 00:39:25,360 --> 00:39:27,431 Sé que si alguno de ustedes fueron amenazados, 510 00:39:27,440 --> 00:39:28,954 todos actuaríamos igual. 511 00:39:29,440 --> 00:39:30,715 ¿Es así? 512 00:39:32,400 --> 00:39:34,278 ¿Es esta tu manera de decir? ¿No nos vas a pagar? 513 00:39:46,680 --> 00:39:48,876 - Son 20.000. - Pensé que íbamos a tener 5. 514 00:39:49,080 --> 00:39:50,196 ¿Para qué es esto? 515 00:39:50,560 --> 00:39:52,517 No creo en el "lo siento". 516 00:39:54,040 --> 00:39:55,713 "Lo siento" es barato. 517 00:39:55,960 --> 00:39:58,873 Quieres que algo signifique cualquier cosa, tiene que costar. 518 00:39:59,080 --> 00:40:00,958 ¿Crees que Craig con 20K? una buena idea? 519 00:40:01,160 --> 00:40:03,880 - Sóplame. - No, lo digo en serio. ¿Y tú? 520 00:40:04,080 --> 00:40:05,309 Ese es el punto, ¿no? 521 00:40:05,520 --> 00:40:09,309 Todos ustedes son adultos ahora y tengo que aprender a dejarlo ir. 522 00:40:14,560 --> 00:40:15,789 Pero quiero algo. 523 00:40:16,000 --> 00:40:18,640 - Por supuesto que sí. - Estaba esperando eso. 524 00:40:19,680 --> 00:40:22,798 - ¿Qué? - Para lavar su dinero en efectivo. 525 00:40:23,000 --> 00:40:25,595 Necesito dinero para correr mis edificios. 526 00:40:25,840 --> 00:40:30,312 Necesitas cheques de pago en los libros para el IRS. 527 00:40:30,520 --> 00:40:32,830 Pero tus trabajos... lo que haces, como lo haces... 528 00:40:33,040 --> 00:40:35,794 No es asunto mío. Todavía estoy fuera. 529 00:40:39,720 --> 00:40:41,120 Lo pensaremos. 530 00:40:45,720 --> 00:40:47,518 terminemos lo que vinimos aquí a hacer. 531 00:41:06,320 --> 00:41:07,515 Estoy tratando de estar callado. 532 00:41:08,200 --> 00:41:10,510 Cuando ella sale, ella sale. ¿Es ese el último? 533 00:41:10,720 --> 00:41:12,313 - Sí, eso es todo. - Bien. 534 00:41:13,040 --> 00:41:16,158 Eso es mucho dinero gratis. ¿Qué vas a hacer con él? 535 00:41:17,880 --> 00:41:19,439 Nada es gratis, hombre. 536 00:41:29,560 --> 00:41:30,880 ¿Tienes algo? 537 00:41:38,920 --> 00:41:41,560 Ve a ver qué pescó, ¿vale? Estaré justo allí. 538 00:41:43,760 --> 00:41:44,637 Ey. 539 00:41:45,640 --> 00:41:47,393 Llamado en algunos favores serios en esto. 540 00:41:47,680 --> 00:41:48,636 Escuchémoslo. 541 00:41:49,120 --> 00:41:51,840 El interés de Patrick Fischer en Cath no fue personal. 542 00:41:52,360 --> 00:41:53,396 ¿Qué quieres decir? 543 00:41:53,600 --> 00:41:56,399 Había abierto un Confidencial Ficha informante sobre ella. 544 00:41:57,880 --> 00:41:58,950 De ninguna manera. 545 00:41:59,760 --> 00:42:00,796 De ninguna manera. 546 00:42:01,000 --> 00:42:02,798 La pusieron en acogida cuando sus padres murieron. 547 00:42:03,040 --> 00:42:06,351 - Odiaba a los policías. - Te estoy diciendo lo que sé. 548 00:42:06,720 --> 00:42:09,315 Patrick Fischer fue trabajando con ella como C. I. 549 00:42:15,200 --> 00:42:19,114 ¡Ah! Bueno, está bien, Katie. 550 00:42:19,520 --> 00:42:21,113 Como ustedes por ahí puede que lo supiera... 551 00:42:21,320 --> 00:42:25,712 Katie ya ha ganado unos impresionantes 22.000 dólares. 552 00:42:34,480 --> 00:42:35,357 Oye. 553 00:42:35,800 --> 00:42:37,951 Aquí uno dos sábados. desde ahora. 554 00:42:38,200 --> 00:42:41,830 Padre de la novia, Alan Boyce. 555 00:42:42,320 --> 00:42:43,834 Muy bien, es médico. 556 00:42:44,080 --> 00:42:46,390 cirujano ortopédico, Cedros Sinaí. 557 00:42:46,600 --> 00:42:48,512 No, podemos hazlo mejor que eso. 558 00:42:48,720 --> 00:42:49,358 Está bien. 559 00:42:49,560 --> 00:42:52,394 Aquí vamos. 560 00:42:53,200 --> 00:42:55,192 Padre de la novia, Willy Cardosa. 561 00:42:55,400 --> 00:42:56,629 ¿Y qué hace? 562 00:42:56,880 --> 00:42:58,997 no lo sé, pero tiene un jet. 563 00:42:59,560 --> 00:43:01,074 Esperar. Déjame ver eso. 564 00:43:05,880 --> 00:43:07,473 Oye, el tipo tiene una bodega. 565 00:43:08,080 --> 00:43:09,560 Rolls Royce, 566 00:43:10,240 --> 00:43:11,594 y un Bentley. 567 00:43:12,800 --> 00:43:15,269 Buen jet, hermano. 568 00:43:16,200 --> 00:43:17,520 ¿Mark Liston? 569 00:43:18,960 --> 00:43:19,757 ¿Lo conoces? 570 00:43:19,960 --> 00:43:21,713 Sí, he estado a esas estúpidas reuniones. 571 00:43:21,920 --> 00:43:23,354 Es un idiota. 572 00:43:23,560 --> 00:43:25,153 Oye, quiero decir, él me conectó con un buen contable, 573 00:43:25,360 --> 00:43:26,191 entonces ya sabes... 574 00:43:26,400 --> 00:43:28,517 Eso es una ventaja. 575 00:43:28,680 --> 00:43:29,955 Siento que no te he visto en mucho tiempo. 576 00:43:30,120 --> 00:43:31,474 ¿Qué está sucediendo? Cuéntamelo. 577 00:43:31,680 --> 00:43:34,275 Eh, acabo de empezar clases. Universidad de California en San Diego. 578 00:43:34,480 --> 00:43:35,470 - No me jodas. - Sí. 579 00:43:35,720 --> 00:43:37,677 Eso es asombroso, hombre. Bien por usted. 580 00:43:37,920 --> 00:43:39,115 Sí, ya sabes, me gusta competir, 581 00:43:39,400 --> 00:43:40,959 pero, ya sabes, no quiero ser 582 00:43:41,160 --> 00:43:43,436 uno de esos surfistas de 60 años con 1 dormitorio junto al Strand. 583 00:43:43,680 --> 00:43:45,399 Sólo un lugar para guardar tus tableros. 584 00:43:45,640 --> 00:43:47,518 Sí. no quiero ser una persona de 60 años, 585 00:43:47,720 --> 00:43:50,997 cargando una caja fuerte de 300 libras por algún túnel. ¿Sabes? 586 00:43:52,520 --> 00:43:54,193 Solía pensar que era tan diferente a mi familia 587 00:43:54,400 --> 00:43:56,039 por toda la mierda que me estaba escondiendo. 588 00:43:58,800 --> 00:44:00,712 simplemente no quiero cualquiera de los equipajes. 589 00:44:00,920 --> 00:44:02,036 ¿Qué equipaje? 590 00:44:02,280 --> 00:44:04,272 La mierda que te golpea. Es... 591 00:44:04,520 --> 00:44:06,000 Mmmm. 592 00:44:06,280 --> 00:44:08,670 Entonces, ¿cómo no vas a estar? ¿Ese hombre de 60 años? 593 00:44:08,880 --> 00:44:10,837 Tan pronto como gane suficiente dinero para comprar este edificio, 594 00:44:13,240 --> 00:44:14,879 Voy a ser legítimo. 595 00:44:17,160 --> 00:44:18,150 Sí. 596 00:44:19,240 --> 00:44:20,720 ¿Crees que tus hermanos te dejara? 597 00:44:25,280 --> 00:44:26,111 Mmm. 598 00:44:57,200 --> 00:44:58,429 si me hubiera escapado desde casa, 599 00:44:58,640 --> 00:45:00,950 Habría vuelto con mi mamá eventualmente. 600 00:45:05,040 --> 00:45:07,635 No necesito que me obligues Siéntete mejor. 601 00:45:16,000 --> 00:45:17,480 Quizás la policía esté equivocada. 602 00:45:17,680 --> 00:45:18,636 No. 603 00:45:20,400 --> 00:45:23,120 El detective Halleck llamó Pastor Stevens. 604 00:45:24,360 --> 00:45:27,831 Los cheques de la iglesia fueron encontrado en el auto de León. 605 00:45:28,040 --> 00:45:29,679 todo el tiempo Pasé con él... 606 00:45:29,880 --> 00:45:32,156 Incluso lo ayudé a encontrar un apartamento. 607 00:45:32,360 --> 00:45:34,192 yo tenia... Tenía fe en él. 608 00:45:35,200 --> 00:45:37,112 Nunca pensé estaba evitando a la policía 609 00:45:37,320 --> 00:45:40,597 porque era culpable, y usó esa fe. 610 00:46:25,920 --> 00:46:29,880 Los policías hicieron un arresto para la iglesia. 611 00:46:31,000 --> 00:46:32,912 Se quedará. 612 00:46:37,480 --> 00:46:38,550 ¿Qué? 613 00:46:39,560 --> 00:46:42,519 Sabes, siempre quise creer que Pitufo tenía límites. 614 00:46:43,360 --> 00:46:45,431 Pero eso es una tontería. 615 00:46:47,760 --> 00:46:51,151 ella ha estado robando de nuestros trabajos desde 2004. 616 00:46:52,400 --> 00:46:53,311 ¿Qué? 617 00:46:54,280 --> 00:46:55,555 Sí, puedo probarlo. 618 00:46:57,680 --> 00:46:59,478 El policía que me detuvo... 619 00:47:00,280 --> 00:47:02,590 abrió un expediente C. I. en cateterismo. 620 00:47:04,360 --> 00:47:06,875 Y ella no hablaba. Sé que ella no hablaría. 621 00:47:08,560 --> 00:47:09,914 Pero si Pitufo... 622 00:47:11,120 --> 00:47:12,839 Ese policía al que le paga... 623 00:47:14,080 --> 00:47:17,073 él podría haberle dicho que eran tratando de hacer que Cath hable. 624 00:47:23,080 --> 00:47:24,878 ¿Crees que Pitufo la mató? 625 00:47:26,640 --> 00:47:27,835 Sí, lo hago.